SWM – Superdual X 650

SuperDual X my17

CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical data

FRIZIONE / Clutch

TIPO / Type
MULTIDISCO IN BAGNO D’OLIO CON COMANDO IDRAULICO / Wet, multiplate type; hydraulic control
N° DISCHI CONDUTTORI / Driving disc no ………………………………………. 8 N° DISCHI CONDOTTI / Driven disc no …………………………………………… 7

TRASMISSIONE PRIMARIA / Primary drive

PIGNONE MOTORE / Engine sprocket ……… Z/Teeth 32 CORONA FRIZIONE / Clutch gear ……………. Z/Teeth 75 RAPPORTO DI TRASMISSIONE / Transmission ratio 2.343

CAMBIO VELOCITÀ/ Transmission.

TIPO / Type
CON INGRANAGGI SEMPRE IN PRESA / Constant mesh gear type
N° MARCE / Speed gears no ………………………………………………………… 6

U.S. Quarts OMOLOGAZIONE / Homologation ……………………………………….EURO 4

MOTORE / Engine

CARATTERISTICHE / Characteristics

TIPO / Type
MONOCILINDRICO 4 TEMPI / Single cylinder, four stroke

ALESAGGIO / Bore ………………………………. mm/in. CORSA / Stroke ……………………………………. mm/in. CILINDRATA / Displacement …………………… cm3/cu.in. RAPPORTO DI COMPRESSIONE /

PIGNONE USCITA CAMBIO /
Transmission sprocket ………………………….. Z/Teeth
CORONA POSTERIORE /
Rear wheel sprocket……………………………..Z/Teeth
RAPPORTO DI TRASMISSIONE /
Transmission ratio ……………………………………………………………….. 2,667

CATENA DI TRASMISSIONE / Driving chain

MARCA E TIPO / Manufacturer and type …. „REGINA“ (5/8″x1/4″)

15 40

Compression ratio ……………………………………………………………….. 12,4:1 AVVIAMENTO / Starting………………………………….. ELETTRICO/Electric RAFFREDDAMENTO / Cooling ………………… A LIQUIDO / By liquid

RADIATORI ACQUA / Water radiator ………. N°/No (CON ELETTROVENTOLA / With electric fan)

DISTRIBUZIONE / Timing system

TIPO / Type
DOPPIO ALBERO A CAMME IN TESTA, 4 VALVOLE „DOHC“, 4 valve

LUBRIFICAZIONE / Lubrication

TIPO / Type
A CARTER UMIDO CON POMPA A LOBI E FILTRO A CARTUCCIA / Wet sump with lobe oil pump and cartridge filter

ACCENSIONE / Ignition

2

TIPO / Type
ELETTRONICA A SCARICA INDUTTIVA CON ANTICIPO VARIABILE A CONTROLLO DIGITALE / Electronic, inductive discharge, with adjustable advance (digital control)
TIPO CANDELA / Spark plug type …………… „NGK“ CR 8EB DISTANZA ELETTRODI / Spark plug gap mm/in 0,7-0,8 / 0.027-0.031

ALIMENTAZIONE/ Fuel system

TIPO / Type ……………………………………………… ad iniezione elettronica / electronic injection feed
CORPO FARFALLATO/Throttle body ………. Keima D46

Issued May 2018

SuperDual X my17

CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical data

MOTOTELAIO / Chassis

TELAIO / Frame

TIPO / Type
MONOTRAVE DOPPIA CULLA IN ACCIAIO ALTORESISTENZIALE IN TUBI A SEZIONE CIRCOLARE; TELAIETTO POSTERIORE IN LEGA LEGGERA / High strenght steel round pipes, single beam double cradle main frame; rear frame in light alloy

SOSPENSIONE ANTERIORE / Front suspension

TIPO / Type
FORCELLA TELEIDRAULICA A STELI ROVESCIATI E PERNO AVANZATO; REGOLAZIONE FRENO IDRAULICO IN ESTENSIONE / „Upside- Down“ telescopic hydraulic fork with advanced axle; rebound damping adjustment
Ø STELI / Fork legs dia. …………………………. mm/in. 45 /1.97 CORSA SULL’ASSE GAMBE /
Travel on legs axis ……………………………….. mm/in. 210 / 8.27 MARCA FORCELLA /
Front fork manufacturer …………………………………………… „FastAce“

SOSPENSIONE POSTERIORE / Rear suspension

TIPO / Type
PROGRESSIVA „SOFT DAMP“ CON MONOAMMORTIZZATORE IDRAULICO; REGOLAZIONE DEL PRECARICO DELLA MOLLA E DEL FRENO IDRAULICO IN ESTENSIONE / Progressive „Soft Damp“ type with single hydraulic shock absorber; spring preload adjustment, rebound damping adjustment
CORSA RUOTA / Wheel travel ……………….. mm/in. 220 / 8.66 MARCA AMMORTIZZATORE /
Shock absorber manufacturer ………………………………………….. „SACHS“

SISTEMA FRENANTE CON “ABS” FRONTE RETRO DISATTIVABILE SOLO POSTERIORE / Brake system with “ ABS “ front and rear deactivated only rear

FRENO ANTERIORE / Front brake

TIPO / Type
A DISCO FISSO CON COMANDO IDRAULICO E PINZA FLOTTANTE / Floating disc with hydraulic control and floating caliper
Ø DISCO / Disc dia. ……………………………….. mm/in 300 / 11.81

FRENO POSTERIORE / Rear brake

TIPO / Type
A DISCO FISSO CON COMANDO IDRAULICO E PINZA FLOTTANTE / Fixed disc type with hydraulic control and floating caliper
Ø DISCO / Disc dia. ……………………………….. mm/in 220 / 8.66

CERCHIO ANTERIORE / Front rim

MATERIALE / Material…………………………. LEGA LEGGERA / Light alloy DIMENSIONI / Size …………………………………. 2,15”x21”

CERCHIO POSTERIORE / Rear rim

MATERIALE / Material…………………………. LEGA LEGGERA / Light alloy DIMENSIONI / Size …………………………………. 3,5”x18”

PNEUMATICO ANTERIORE / Front tire

TIPO / Type ……………………………………. „METZELER” Enduro 3 Sahara DIMENSIONI / Size ……………………………………………………… 90/90-21“

PNEUMATICO POSTERIORE / Rear tire

TIPO / Type ??????………………… „METZELER” Enduro 3 Sahara DIMENSIONI / Size ………………………………………………………. 140/80-18“

IMPIANTO ELETTRICO / Electrical equipment

TENSIONE IMPIANTO / Voltage ……………………………………………… 12 V

POTENZA LAMPADE / Lamps wattage

FANALE ANTERIORE / Head light ……………………………………..60 / 55 W LUCE DI POSIZIONE / Pilot light ………………………………………………. 5 W FANALE POSTERIORE / Tail ligh………………….. A „LED“/ „LED“ type LUCE STOP / Stop light ………………………………………………….. 21 W INDICATORI DIREZIONE / Turn signals ………………………………….. 10 W